pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
-like; sort of; similar to; resembling
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
nonexistent; not being (there); not having; not
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
before; previously; ahead; Pardon me for leaving (before you)
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
always; all the time; never; usual; regular
fellow; guy; thing; object; he; she
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
next; following; subsequent; stage; station
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
lottery; lot; raffle; draw
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
future (usually near); prospects
worry; concern; anxiety; care; help; aid
string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
simple and clear; plain and simple
night stall; night shop; night fair
of course; certainly; naturally