jpdb beta

first shrine visit of New Year

16

father; dad; husband; you; he

2

heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva

9

still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet

2

to be good (at); to go well; to look (taste, etc.) good; to hold one's liquor; to be able to hold one's drink

1

convenient; handy; useful

1

last year

1

wish; dream; prayer; one's desire

1

to grant (request, wish); to answer (prayer); to fulfill (conditions); to meet (requirements)

1

refreshing; exhilarating; invigorating; bracing

1

thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward

3

shrine office; office of a Shinto shrine

1

greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge

4

descent (to earth, esp. of a god); advent; epiphany; arrival (of an important person); appearance

1

to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into

1

part-time job; side job

2

miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness

2

to be crowded; to be packed; to be complex

3

what to do

5

temporary; provisional; interim; special; extraordinary; extra

1

way (of doing); manner; method; means

1

to dig; to excavate; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex

1

basics; fundamentals; basis; foundation

1

charm; amulet

2

fee; charge; fare

1

calculation; reckoning; count; forecast

1

surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance

1

money

1

to cut (grass, hair, etc.); to mow; to clip; to trim; to prune; to shear

1

(room) heater; stove

1

ability; gift; talent; sai; traditional unit of volume, approx. 1.8 ml

1

to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated

1

reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight

1

will not do; do not; does not

1

persecution; oppression

1

accidental resemblance

1

cool (temperature, color, etc.); cool (i.e. calm and collected); cool (i.e. fashionable, attractive, etc.); course (of medical treatment); season (series) of a television program (usu. 13 installments over a 3-month period)

1

is not; am not; are not

1

to weather (a storm, rough seas); to ride across; to get through (adversity); to weather; to load completely (e.g. books on a shelf, people or luggage in a car)

1

rural area; countryside; the sticks; hometown

2

city girl; fashionable girl

1

briskly; quickly; promptly

1

to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete

1

that's true; of course; obviously

1

indicate reason; infers some protest

1

(ceremonial) arrow used to drive off evil

1

type of household amulet or talisman, issued by a Shinto shrine, hung in the house for protection

1

large; big; great; prominent; -sized; as big as; university

2

easy delivery; easy childbirth; safe birth

1

traffic safety; driving safety; road safety

1