jpdb beta

Kazehaya

23

liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity

1

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

5

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

14

what!; oh; what the heck; what the; damn

1

Mr (junior); master; boy

13

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

8

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

28

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

2

two persons; two people; pair; couple

2

pair of lovers; girlfriend and boyfriend

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

27

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

6

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

64

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

11

special; particular; extraordinary; exceptional; especial

6

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

30

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

8

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

2

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

8

I; me

32

to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in

2

thank you; thanks

4

Sawako

16

suffix for familiar person

33

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

4

happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying

2

really; truly

2

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

15

then; well; so; be; is

8

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

2

foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation

1

ah; oh; hey!

34

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

4

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

5

huh?; what's up?

12

to; for; in order to; for; as for; regarding

6

unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate

1

-like; sort of; similar to; resembling

5

to suit; to match; to become; to be like

6

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

7

in that way; thus; so; so?

7

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

5

is not; am not; are not

2

if it's the case

1

aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support

8

wanted; wished for; in need of; I want (you) to

1

in this way; like this

2

to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)

2

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

2