serious; not joking; straight
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
after all; because; but; even; too; as well
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
and yet; though; when; in spite of
come; come now; well; who knows; well now; let's see
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
Anna era (968.8.13-970.3.25); Anwa era
where; what place; how much (long, far); what extent
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
suffix for familiar person
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
although; despite; whereas; while; if only; I wish
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
at; in; at; when; by; with; and then
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
river; stream; River; the ... river