jpdb beta

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

32

notebook; copy-book; note; noting down; (musical) note; laptop (computer)

3

to lend; to loan; to rent out; to hire out

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

7

boy; man; male

5

myself; yourself; I; me; you

3

with the exception of; excepting; excluding

2

woman; girl

3

to come to like; to become fond of; to fall in love

7

to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

13

hey; you; hey; hey; hold on; yo

32

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

6

spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention

1

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

4

behavior; behaviour; manner; attitude; bearing

1

to show; to display

1

cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible

1

isn't that right?

10

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...

3

Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; lowest (of a three-tier ranking system)

8

to talk; to chat; to chatter

1

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

17

to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include

1

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

4

-ness; indicates assertion; come; come now

1

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

6

hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour

3

we

1

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

4

hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff

4

sobbing; sob; weeping

1

huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!

2

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

1

to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate

1

is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial

2

um; er; nuh-uh; no; oof

4

easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all

1

in that way; thus; so; so?

13

yes; yeah; hum; hmmm; oof

4

Kazehaya

43

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

34

club activities; extracurricular activities

1

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

2

to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

9

what!; oh; what the heck; what the; damn

1

ah; oh; hey!

16

too; also; still; as before; even so; either way

1

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

2