to manipulate (someone); to make (someone) dance to one's tune; to lead astray; to make (someone) dance; to let dance
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
prince; subordinate Kumano shrine
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
compensation; indemnification; reparation; consideration
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
will; probably; may; I think; surely; I hope
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
letter; missive; note; mail
matchmaking; acting as a go-between
request; favour (to ask); wish; please
marriage ceremony; wedding; nuptials
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
it's no joke; gimme a break!
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")
unpreparedness; falsehood; Chinese "Emptiness" constellation (one of the 28 mansions)
nothing; naught; nought; un-; non-
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
jack; knave; (electrical) jack; hijack; hijacking
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
what time; (lit.) which hour
founder; originator; pioneer
in; on; at (place); as for; regarding
to show respect for; to revere; to honour; to honor; to worship; to hold in esteem