that's enough!; cut it out!; get a life!
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
to do what one is told to; to take someone's advice; to listen to what someone says
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to talk; to chat; to chatter
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
tactics; strategy; military operation; naval operation
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
fondly; admiringly; with fascination; with adoration; with enchantment
(some) more; even more; longer; further
riding ground; racecourse; racetrack
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
assistance; help; aid; support; reinforcement
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
two persons; two people; pair; couple
caller; visitor; company; guest
to say; to speak; to tell; to talk
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
Yamagata (city, prefecture); mountain shape; chevron; cone
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
prison; jail; gaol; firm; solid; strong
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
to be able (to); to be possible (to)
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
from now on; after this; in the future; from here; from this point
last drink (of sake); last glass; last cup
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
loan; lending; favor; favour; creditor; method of lending