sentiment; sentimentality
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
nonexistent; not being (there); not having; not
accompanied by a woman; accompanied by women
encounter; being confronted with (e.g. difficulty); meeting with (e.g. accident)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
tearing limb from limb; tearing apart; cutting (a person) to pieces
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
sad; wretched; deplorable
suffix for familiar person
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
womanizer; Lothario; Don Juan; philanderer; lady-killer
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
virginity (of a male); virgin; (Catholic) nun; sister
halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
this way; this direction; here; this (one); I; me
after all; because; but; even; too; as well
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
otherwise; or else; if not
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
edition; version; plate; block; editions of a publication
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
worry; concern; anxiety; care; help; aid
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
now; soon; already; yet; further; more
back off!; leave me alone!
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to blame; to reproach; to question (a suspect); to challenge; to aggravate (an injury); to be aggravated
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
troublesome; annoying; complicated
alone; by oneself; on one's own
deliberately; carefully; thoroughly; without rushing
Genji and Heike clans; two opposing sides
demon; devil; evil spirit; -crazed person; -obsessed person; fiend