legend; tradition; biography; life; method; way
pity; sympathy; compassion; affection; love
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
shell; husk; hull; pod; chaff
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
large; big; older; senior; final; ultimate
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
work; book; (a book) by; obvious; striking
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
where; what place; how much (long, far); what extent
somehow; how; in what way; why; what kind of
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
black suit; mourning clothes; black-suited staff member (e.g. in restaurant, sex establishment, etc.)
taking captive; carrying away; kidnapping; kidnaping; abduction
yes; yeah; hum; hmmm; oof
sun (approx. 3.03 cm); length; measurement; shortness; tininess
to be possible to say; to be able to say; (arch.) said; (arch.) have said
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
since some time ago; for some time; for quite a while
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
really; truly; indeed; good grief
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
this sort of; this kind of; like this; such
form; shape; figure; visage
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
what; how many; many; a lot of; several; a few
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)