(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course
as usual; as always; as ever; as before; still
to grow wild; to run to waste; to become rough (of art, craft, etc.); to lose refinement; to intensify (of wind, rain, etc.); to become more severe
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
elderly handyman; elderly manservant
generous; magnanimous; big-hearted; broad-minded; (lit.) big-bellied
substance; real form; main part; main unit; this machine; this appliance; object of worship (at a shrine, temple, etc.)
soft; software; soft hat; felt hat; soft serve ice cream; softball
complete set; all; everything
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
meanwhile; in the meantime
first generation; founder
movement; move; motion; trend; development; change
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
easy; simple; simple (way of thinking, etc.); simple-minded; soft; lax
play; recreation; play (theatre); performance; staging; praying
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
clear; clearing (a bar, hurdle, etc.); overcoming; getting through; clearing (the ball); clearing (e.g. a checked box)
talented; gifted; prodigious; virtuoso; masterful
arm; skill; efforts; ability
mochi; (sticky) rice cake
next; next person; room adjoining a noble's parlor
sentence-ending particle expressing doubt
always; all the time; never; usual; regular
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend