to come out; to appear; to turn up; to emerge
materials; data; document
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
bank robbery; bank robber
police officer; policeman; policewoman
this time; now; next time; another time; recently; lately
replica firearm; realistic toy gun with no firing mechanism
Japanese sword (usu. single-edged and curved); Japanese bladed weapon
metal fake sword (esp. one that greatly resembles a real sword)
official residence (e.g. of the prime minister)
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
already; now; no longer; not any more
evasion; excuse; subterfuge; runaround
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
subversion (of the state)
to plan; to form a plan; to scheme; to envision; to intend to do
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
end; tip; extremities; terminal
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
support; participation; assistance; complicity; conspiracy
surrender (to the authorities); giving oneself up; turning oneself in
arrest; apprehension; capture
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
should; must; -able; probably; likely
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
proof; testimony; demonstration; verification; certification
photograph; photo; picture; moving picture; movie
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
festival; feast; carnival
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)