jpdb beta

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

1

language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking

2

seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that

2

quiver

1

edged tool; cutlery

1

to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign

2

to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on

1

gun; rifle; small arms

1

bayonet; guns and swords

1

why; how

2

you

1

poacher

1

prohibition; inhibition; ban

1

deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid

1

brat; kid; urchin; preta; hungry ghost

1

guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation

1

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

3

easily mixed up (e.g. similar words); easily mistaken; confusingly similar; misleading; equivocal; ambiguous

1

face; visage; look; expression; honor; honour

1

travel; trip; journey

1

order; turn; sorting; obedient; docile; submissive

1

field hospital

1

at; in; at; when; by; with; and then

19

(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion

1

first; foremost; most important; best; greatest; above all

1

(army) division

3

once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone

1

consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)

1

to take back; to regain; to get back; to recover

1

Ogata

2

private first-class (army); airman first class (air force); lance corporal (US Marines; Commonwealth military); seaman (navy)

2

force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort

1

to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)

1

letter (of alphabet); character; writing

1

to write; to compose; to pen; to draw; to paint

1

to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit

1

you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you

3

lying on one's belly; crawling on one's belly; belly crawl

2

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

8

both hands; both arms; ten

1

back; behind; rear

1

to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)

1

to do what one is told to; to take someone's advice; to listen to what someone says

1

trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention

2

both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold

1

knee; lap; knee and thigh (while sitting)

1

to shoot out (lights, window, etc.)

1

to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back

1

beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn

1

to take refuge in; to succeed in running away

1