(public) notice; attention; public eye; public gaze
to carry on one's back; to burden oneself (e.g. with debts, responsibilities, etc.)
overreliance on others; excessive babyishness; spoiled person (esp. child)
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
memento (from a dead person); souvenir; keepsake; orphan; posthumous child
to chase; to run after; to pursue
admirable; commendable; praiseworthy; laudable; brave; heroic
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
hostility; antagonism; opposition
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
to accompany; to follow; to keep up with
street; quarter; district; area
looking; viewing; (please) try (to)
anger; rage; fury; wrath; indignation
to allow; to let (somebody) do; to make (somebody) do
don't do anything rash!; keep composed!
photograph; photo; picture; moving picture; movie
envious; jealous; enviable (position, etc.)
to be able (to); to be possible (to)
nori; laver; edible seaweed, usu. Porphyra yezoensis or P. tenera, usu. dried and pressed into sheets
exemplar; model; example; pattern
end; close; finish; noh dance in plain clothes
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather
a particular; a certain; that kind of; such a
rock; boulder; crag; cliff; anchor
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
judgment; judgement; divination; judgement
to order; to command; to appoint
before one's own eyes; from under one's very nose; without doing anything; without resistance; helplessly; negligently