harvest; crop; ingathering; fruits (of one's labors); gain; result
synthesis; coordination; putting together; comprehensive
well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!
common carp (Cyprinus carpio); koi carp
duty; function; office; mission; task
participation; joining; entry; adherence
concentration; diligence; asceticism; zeal in one's quest for enlightenment; adherence to a vegetarian diet
bothersome; tiresome; bother to do
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
centre; center; middle; capital; seat of government
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
fellow; mutual; companion; comrade
very great; enormous; serious
(suffering) damage; injury; harm
to rub on; to rub against; to wipe on; to lay the blame on
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
honor; honour; credit; prestige
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
appearance (in the eyes of society); decency
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
geisha; professional female entertainer, usu. at traditional banquets
disagreeable; unpleasant; adverse; unsympathetic
unexpectedly; suddenly; abruptly
goosefish (any fish of family Lophiidae); monkfish; (arch.) fool; curved gutter
puffer fish; blow fish; fugu; globefish; swellfish
(apparently) that's what it's like, isn't it
popular; folksy; plebeian; ordinary; unpretentious
time; season; period; phase; stage
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man