jpdb beta

if it is the case that ...

1

isn't that right?

1

that child; that kid; that boy; (arch.) you

3

but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding

2

immediate reply

1

regret; repentance; remorse

1

may; might; perhaps; may be; possibly

1

once more; again

1

to answer; to reply

1

to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace

1

never again

1

Satou

2

countryside; rural areas

2

hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff

2

preparation; arrangements

1

for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now

1

to return; to come back

1

mother; wife

1

to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out

1

this time; now; next time; another time; recently; lately

2

-like; sort of; similar to; resembling

2

boy; son; baby boy; young man

1

to be careful; to pay attention; to take care

1

have a good day; take care; see you

1

you (plural)

1

driver; chauffeur

1

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

2

license; permit; licence; certificate

1

to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)

1

year; age; years; past one's prime; old age

1

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

1

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

2

very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary

2

far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)

1

country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)

1

the farthest ends; the furthest ends

1

quite; entirely; completely; as if; as though; just like

1

hell

1

paradise; heaven; Kingdom of Heaven

1

way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression

1

in a sense; in some way; to an extent

1

(one's) self; oneself

2

confirmation; verification; validation; review; check; affirmation

2

white

1

building

1

a certain ...

1

foreign; abroad; overseas

1

research establishment; research institute; laboratory

1

dispatch; despatch; deployment; temporary employee (esp. from an agency); temporary worker; agency temp

1

experiment

1