no; nay; well; er; you're welcome; not at all
bachelorhood; spinsterhood; celibacy; living apart from one's family; living alone; person who lives alone
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
in that way; thus; so; so?
coarse, low-grade tea; tea (often used when offering someone a cup)
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
good; OK; all right; fine; very well; will do
princess; daughter of a nobleman
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
tea-ceremony procedures; skill; dexterity; (arch.) you
this sort of; this kind of; like this; such
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
modesty; humility; being humble
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
please (give me); please (do for me)
from now on; after this; in the future; from here; from this point
land near a castle; castle town
people; men and women; each person; everybody
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
the Emperor; His Majesty the Emperor
haste; hurry; expedition; speed; dispatch
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for