senior high school student
young; youthful; immature; green; low (number); small
beautiful woman; (a) beauty
God; god; ace; king; superior person
unfairness; injustice; partiality
worth; merit; value; good point; redeeming feature; saving grace
have no choice; there is nothing but; no more than
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
at last; finally; barely; narrowly; just
seat; place; position; status; gathering; party; stand
only; merely; but; no more than
young imperial prince; child of the imperial family; shrine dedicated to a child of the god of the main shrine; newly built shrine (to which a divided tutelary deity has just been transferred)
to recollect; to remember; to reminisce; to imagine; to guess; to infer
to snatch away; to dispossess; to steal
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to recall; to remember; to recollect
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
condensation; formation of dew
oh my god; how; what the; incredible
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
what the hell are you saying!?
(sudden) change; reversal; turn-around; coming from behind (baseball)
possible; potential; practicable; feasible
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.)
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring