still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
hakama; man's formal divided skirt
wearing (e.g. uniform, seat belt); having on
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
imperial court; royal court
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
twelve-layered ceremonial kimono (worn by a court lady); ajuga (Ajuga nipponensis); bugle
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
kendo; Japanese martial art using bamboo swords
to consist of; to be made up of; to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be viable (of a business, lifestyle, etc.); to carry on
too; also; still; as before; even so; either way
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
for generations; hereditary; generation after generation
kimono fabrics shop; draper
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
loveable; very likeable; like very much
although; despite; whereas; while; if only; I wish
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
management; administration; operation; running (business); conducting
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
model; dummy; model (profession); fashion model; model (of a vehicle, machine, etc.); version; model (e.g. mathematical)
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
may; might; perhaps; may be; possibly
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
honorific/polite/humble prefix
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
meaning; significance; sense