no; nay; well; er; you're welcome; not at all
why?; what for?; how?; by what means?
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
-like; sort of; similar to; resembling
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
on purpose; deliberately; intentionally
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
girl; daughter; baby girl; young woman
to make someone cry; to move someone to tears; to grieve
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
best regards; please take care of; please do
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
beginning; outset; first; onset
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
reconciliation; make peace with
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect
to apologize; to apologise
adds force or indicates command
story; tale; talk; discussion
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
house; residence; family; household; lineage; family name
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to have a talk; to tell a story
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
bye-bye; good-bye; see you; saying goodbye; parting
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
another time; some other time