great swordsman; master fencer
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
(stage) appearance; performance; participation (e.g. in a tournament)
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
to charm; to bewitch; to enchant; to captivate; to fascinate
in person; personally; directly
practice; practising; training; study
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
to hate; to dislike; to loathe
in that way; thus; so; so?
how; in what way; how about
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
have no choice; there is nothing but; no more than
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
surely; certainly; without doubt
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
craftsman; skilled artisan
forging; tempering; drilling; training; disciplining
to dwell; to live; to stay at; to take shelter at; to be pregnant; to be part of a constellation
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
coward; namby-pamby; wimp; weak-kneed person; spineless person
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise