jpdb beta

to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from

1

bowl

2

to cover (with something); to put on (e.g. on someone else's head); to plate something (with a metal); to pour or dash a liquid (on something); to charge (a person with a guilt)

1

to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep

1

interior; inside; internal

1

heat; hot air; enthusiasm; excitement; fever

1

to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)

1

slowly (but steadily); gradually; bit-by-bit; slowly soaking in; slowly permeating; oozing out

1

to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along

1

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

1

finish; finishing; finishing touches

3

on the occasion of; circumstances; juncture

1

once more; again

1

oven

1

heating; application of heat

2

complete; completion; perfection; accomplishment

2

I see; that's right; indeed

2

to gain knowledge; to be illuminated; enlightening; informative; illuminating

1

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

18

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

4

technique; art; skill; move

1

Shinomiya

2

master; teacher; stable master

2

place; spot; address; district; area; one's house; point

1

then; well; so; be; is

8

to be taught; to learn; to take lessons in

2

admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled

1

case; situation

1

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

5

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

1

you; buddy; monarch; ruler; he; she

3

wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason

1

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

1

to make a display of one's originality (eccentricity); to deliberately act oddly (e.g. to get attention)

1

ingredient; (raw) material; unprocessed timber; raw timber; subject matter; topic

2

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

2

cooking; food preparation

2

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

4

but; however; although

8

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

4

previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance

1

to apologize; to apologise

1

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

18

perhaps; probably; generous; many; much

1

once; one time; one round; one game; one bout; one heat

1

to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)

1

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

3

earthen charcoal brazier (for cooking)

1

charcoal fire

7

that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?

1