same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
outside world; physical world
restriction; restraint; limitation; limit
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
state; condition; situation; appearance; circumstances
to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent
at that time; in those days
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
again; once more; a second time
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to lock up; to shut up; to imprison
business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to rescue from; to help out of; to save
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
to throw away; to abandon
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
now; soon; already; yet; further; more
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
slowly; inefficiently; tardily; dawdling
residence; estate; grounds; premises; mansion
to run away; to flee; to make off; to start to run away
first of all; at once; right away; for now; for the time being
pursuer; pursuing party; posse
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
child (esp. a boy); viscount; founder of a school of thought (esp. Confucius); master; masters and philosophers (categorization of Chinese classical literature); (arch.) you; -er (i.e. man who spends all his time doing...)
suffix for familiar person
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
face; visage; look; expression; honor; honour
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
(someone else's) daughter
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!