to try and do something; to attempt to do something
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
this time; now; next time; another time; recently; lately
to come to like; to become fond of; to fall in love
to lend; to loan; to rent out; to hire out
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
such; this sort of; like this
world; society; people; the public
to go against; to oppose; to disobey; to defy
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
to make a display of; to show off; to flaunt
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
always; constantly; frequently; often; nonstop
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
to shelter (e.g. a fugitive); to harbour; to harbor; to hide; to give refuge to
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
Eh?; What?; Come on!; Damn!
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
-like; sort of; similar to; resembling
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
ignorant of the ways of the world
(way of) life; living; livelihood; life circumstances
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
to attend on; to wait on; to accompany; to escort; to chaperone
unmarried woman; Miss; -ess; -ette
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
to be traced (of a criminal); to be tracked; (arch.) to have a (male) lover
to come out all right; to take care of itself; to be OK
body double; double; wire puller; person behind the scenes; shadow commander
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
any more; any further; any better; any longer
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with