counter for nights of a stay; overnight stay; lodging
fourth day of the month; four days
trip abroad; overseas travel
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
care-taking; house-sitting; house-watching; caretaker; house-sitter
separate; scattered; apart
mental condition; state of mind; mentality
very much; exceedingly; extremely
(fictional) character; character; personality; persona
third day of the month; three days
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
application; request; petition
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
what is it (that); the meaning of something; what something is about
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
stillness; quiet; peacefulness
older sister; elder sister
charge; duty; person in charge; connection; linking
if man will not work, he shall not eat; no work, no play
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
to fish; to look for; to search for; to go on a spree (spending, reading, etc.); to binge
eggs; egg; (hen's) egg; (an expert) in the making; beginning; origin
one person; one customer; unmarried and childless older woman
packing; packaging; face mask; face pack; puck
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
long (time that has passed); old (story)
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
very highly commended; highly lauded; very well-received; very popular
to increase; to add to; to augment
formal marriage interview
wife; bride; (one's) daughter-in-law
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
nikujaga; meat and potato stew
one's post; place of work; workplace
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; jab
business hours; opening hours; office hours
economic slump; hard times; poor (business); dull; gloomy; cheerless