jpdb beta

to pretend to be tough; to put on a brave front; to whistle in the dark; to bluff

1

every evening; night after night

1

there is no need to ...; never happens; there is never a time when

1

to bring back

1

good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response

1

long ago; already; a long time ago

3

good evening

1

roughly

1

elder sister; effeminate man

1

heartbreak; grief; sorrow

2

to pep up; to cheer up

1

meeting; assembly; party; society; association; club

1

in order to; for the purpose of; must; should

1

calling on; visiting

1

excuse me for disturbing (interrupting) you; greeting used when entering someone's home

1

nimono; food cooked by boiling or stewing

1

kinpira gobō; braised burdock root; chopped burdock root (and sometimes carrot) cooked in sugar and soy sauce

1

remnant; residue; remaining; left-over

1

to bring someone along

1

the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult

1

sharing with others what has been given to you; sharing a portion of the profit with others

1

large number of people

1

onion (Allium cepa)

2

pork fried with ginger

2

resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag

1

remnant; fragment; fraction; odd sum; halfway; half-hearted

1

all-America; pan-American; all of America

1

alternation; change; relief; relay; shift; substitution (sports, etc.)

1

to shut one's eyes; to ignore; to pretend not to know; to die

1

bleeding; haemorrhage; hemorrhage; bleeding money; red ink; selling below cost

1

word; language; speech

1

speech; tongue; dialect; brogue; bento; Japanese box lunch; petal

1

soy sauce; shoyu

8

scarce; few remaining

1

handling one's workmen

1

rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless

1

bye; see you later

1

hindrance; intrusion

1

quite; entirely; completely; as if; as though; just like

1

provision of lunch (e.g. at office, school, etc.); providing a meal; lunch service

1

noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled

1

that; the matter in question

1

omurice; fried rice wrapped in or topped with omelette

5

oyakodon; chicken and egg on rice; threesome including a mother and her daughter

4

forelock; bangs

3

to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend

1

bargain sale; selling cheaply; giving out freely

1

(apparently) that's what it's like, isn't it

1

inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care

1

at once; immediately; without delay; promptly

1