speech; words; one's lines; remarks
emotion; feeling; feelings; sentiment
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
cool (temperature, color, etc.); cool (i.e. calm and collected); cool (i.e. fashionable, attractive, etc.); course (of medical treatment); season (series) of a television program (usu. 13 installments over a 3-month period)
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
instant; moment; for an instant
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
willingly; voluntarily; on one's own accord
to cut apart (cloth, paper, etc.); to sever (ties); to break off (relationship); to cut off (enemy's retreat); to block (road, etc.)
to finish up; to complete; to finish off; to get through; to polish off
preference; priority; precedence
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
to have a meal; to eat; to make a living; to earn one's bread
route for a date; course of activities for dating couples
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
public road; highway; righteousness; justice; right path
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
to speak to; to give a (something) talk to; to speak words of (something)
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
in a sense; in some way; to an extent
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
department (in an organization); division; club; part; component; category
scroll; rolled book; scarf; muffler; sushi made rolled in nori seaweed with a core of filling
string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
room; chamber; apartment; flat; stable
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
examination; quiz; test; tryout; rehearsal (in filming)
junior high school student; middle school pupil
bumpy texture of a material (esp. woven fabric); creases in an eboshi hat
hard to please; moody; crusty; fastidious
brow; glabella; middle forehead; area between the eyebrows
shifting (the burden) onto; ill effects; negative consequences; burden