to fry; to saute; to stir-fry
subtle seasoning that brings out the flavor; secret ingredient
to suit; to match; to become; to be like
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
girl; daughter; baby girl; young woman
amorous; sexy; voluptuous; erotic
blood relationship; blood relations; being genetically related
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
love; love-making; passion; emotion; affections
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
healing; soothing; therapy; comfort; solace
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
smooth (skin, etc.); sleek; velvety; silky
meddling; fumbling; fondling; playing around with something
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
manageable; tractable; easy to care for; easy to deal with; easy to handle
fellow; mutual; companion; comrade
human relations; personal relationships
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
avoiding to commit oneself; (being) noncommittal
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
to read the situation; to sense the mood
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
this winter; next winter; last winter
won't; hasn't; isn't; won't you
route; course; path; one's future course (e.g. after graduating high school)
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
your home; your family; their home; (my) home
particularly; especially; in particular; expressly
level; standard; level (plane); floor; spirit level; (surveyor's) level
superficial; half-hearted; shallow