made-to-order; custom-made
absolutely; positively; decidedly
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (China, 9-23 CE)
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
quite; very; 10^48; quindecillion
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish; fill; fill-in (drumming); jack-off material; something to masturbate to
between-meal snack; mid-afternoon (around 3 o'clock) snack; afternoon refreshment; afternoon tea
not quite (right); not very good; somewhat (lacking)
to chip; to be chipped; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to be lacking (in); to be short (of)
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
yatsuhashi; cinnamon-seasoned rice flour cracknel (local delicacy in Kyoto); zigzag bridge
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
to have a (rough) idea (of what the situation is)
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
pornographic photo book; erotic photo book; pornographic comic book; hentai comic book
junior high school student; middle school pupil
spring water; clear (pure) water
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid
rice cracker; senbei; Japanese cracker; rice cookie; wafer
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
shivering; feeling chilly; shuddering (with fear); feeling creepy; thrilled; excited
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
chair; stool; post; office; position
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
boorish; unsophisticated; unrefined; uncouth; tasteless; insensitive
feeling of a full stomach after a meal; satisfaction of having a full stomach
bubble; foam; froth; head on beer