to loiter; to putter; to prowl; to be confused from not knowing what to do
calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness
end (of a street, hallway, etc.)
toilet bowl; urinal; chamber pot; bedpan
scrawl; scribble; graffiti; doodle
five times (as much); quintuple; fivefold
being put off (by someone's words, behaviour, etc.); being taken aback; recoiling (in shock, disgust, etc.); zooming out or pulling the camera back to get a wider image (in film and TV)
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
accessory (fashion); jewelry; accessory (audio, car, camera, etc.)
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
to put to bed; to lay down lengthwise; to put a thing on its side; to set something aside unused; to let lie idle; to ferment
go on!; right!; here goes!
careful; scrupulous; thorough; conscientious; elaborate; deliberate
practice of eating sushi or sashimi off an unclad woman's body
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
to one's heart's content; as much as one wants
no-holds-barred party; free and easy gathering
juniors dominating seniors; inferiors overthrowing their superiors; retainer supplanting his lord
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
first-class; top grade; characteristic; peculiar; school (e.g. of a performance art); one flag
washing; laundry; relaxing; taking a break
to employ; to hire; to charter
as a child; when one was a child
socks; sock; stockings; stocking
to hang; to suspend; to dangle; to swing; to carry
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
difficult problem; challenge
(apparently) that's what it's like, isn't it
next; next person; room adjoining a noble's parlor
long-awaited; long-waited-for; someone who has waited a long time; something that one has waited impatiently for
light; illumination; glow; lamp; light
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
to be in full bloom; to blossom in full glory; to be in fullness of bloom
to suit; to match; to become; to be like
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
yoo-hoo; halloo; hi-de-ho; howdy; hey
fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)