careless; thoughtless; hasty; rash
secret or hidden place; female genitalia; the underworld; the other world
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
old; former; the old; old things; old times; bygone days
to apologize; to apologise
top; top position; senior management; senior bureaucrat
this way; this direction; here; this (one); I; me
a-ha-ha (laughing loudly)
as usual; as always; as before; as ever; still
urgent; pressing; immediate; urgently; promptly; at once
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
broadcasting; broadcast; program; announcement
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
forfeiture; seizure; confiscation; impounding
cunning deed; sly trick; foul play; cunning person; sly fellow; cheat
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
lunch break; noon recess; noon rest period
all; the whole; on the whole; all in all; generally
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
to feel depressed; to be down
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
street corner; road turn; bend in the road; turning point; watershed
very much; extremely; greatly
is not; am not; are not; isn't it?
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
villain; baddie; the villain's part
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
the Four Heavenly Kings (Dhrtarastra, Virudhaka, Virupaksa, and Vaisravana); the big four (i.e. four leaders in a given field)
young person; servant; errand boy in a samurai family; person of lowly status
at least; at most; (even) just
giving (someone) a peek (of skin, underwear, etc.); giving a glimpse
party venue; place for a party; banquet hall