to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
originally; by nature; from the start
wild fox; (arch.) mythical fox spirit capable of possessing people
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
steering; helmsman; coxswain; guidance; leadership; leader
in that manner; like that
outward appearance; apparent
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
judgment; judgement; divination; judgement
together (with); at the same time; in a lump
number one; first; best; most; game; round
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to coax; to cajole; to wheedle; to roll up and put into (something); to bundle up
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
should; must; -able; probably; likely
servant; manservant; menial
to tame (e.g. animal); to domesticate
rather; better; instead; if anything
like; similar to; as with; in the same way
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
to cut off the head of a sleeping person; to assassinate someone while they sleep; to catch someone off their guard by setting traps
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
speaking of; (I told you) already; come on
stubborn; obstinate; pigheaded
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
true character; real nature
rotation; making the rounds; spreading; effect; efficacy; by way of; via
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
votive objects for a home shrine; ritual article
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
to; for; in order to; for; as for; regarding
small quantity; little; little while; short distance
interval; space; valley; gorge; loophole (in a wall); crenel
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
(please) try to; (please) look; seeing; looking
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
so; like this; in this way