jpdb beta

devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment

3

shut up!; be quiet!

1

first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)

1

rattling; clattering; trembling; shivering; whining; grumbling

1

to omit; to leave out; to overtake; to pass; to say; to speak

1

soul; spirit

1

to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment

1

uncleanliness; dirtiness; (arch.) menses; (arch.) feces (faeces); bathroom

1

to; towards; for

3

(one's) older brother; lad; sonny

1

to choose; to select

3

to separate; to part; to divide; to keep apart

1

to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away

2

fellow; guy; thing; object; he; she

3

far away; distant place; long ago; far back; by far

1

be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)

1

to chase; to run after; to pursue

1

anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case

1

to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)

4

even if I told you

1

may; might; perhaps; may be; possibly

1

never mind that; don't worry about that; listen up

1

division of labour; division of labor; splitting into groups (e.g. to search)

1

way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression

1

to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)

1

language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking

1

speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...

1

if; in case; supposing

2

to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for

1

oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)

1

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

1

you; my dear; hey

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

2

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

1

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

1

to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

2

to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else

1

because of; owing to; due to

1

possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely

1

that child; that kid; that boy; (arch.) you

1

to take back; to regain; to get back; to recover

1

natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary

1

to live; to reside; to inhabit

1

to wriggle; to squirm; to crawl like a worm

1

indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly

1

name; given name; first name

1

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you

1

even if; no matter (what); if; though; although; supposing

1

hell

1