jpdb beta

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

10

suspension; stoppage; discontinuance; interruption

1

good; OK; all right; fine; very well; will do

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

8

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

16

state of affairs (around you); situation; circumstances

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

40

to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon

1

to cease; to stop; to be over

1

to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)

1

oh; yes; huh?; hm?

12

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

7

yes; yeah; hum; hmmm; oof

1

(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey

1

ah; oh; hey!

14

one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)

8

lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

10

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

32

dimension; perspective; point of reference; level (of something)

3

tremor; fluctuation

2

somehow; how; in what way; why; what kind of

2

be; is; did; (have) done; please; do

19

that; those; the

11

technique; art; skill; move

1

Brunhild

4

embodiment; realization; materialization

1

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

4

to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)

1

shock wave

1

like; similar to; as with; in the same way

1

to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)

1

so to speak; so to call it; as it were

1

cut in the skin caused by a vacuum formed by a whirlwind; mythical weasel-like creatures riding on whirlwinds and inflicting sharp, painless wounds

1

like; as if; the same as

1

super-; ultra-; extremely; really; over; more than

1

gear; speed (e.g. 4-speed transmission)

1

slash; slashing attack

1

to suffer an embarrassing defeat

1

is that so? (generally rhetorical)

2

to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

2

oneself; oneself; for oneself; personally

1

advance guard; vanguard; athlete who competes in the first match of a team competition (kendo, judo, etc.)

1

to volunteer; to undertake a challenge

1

while; during; while; although; all; both

1

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

13

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

2

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

8

now; the present time; just now; another; more

5

slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably

2