jpdb beta

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

1

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me

3

unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all

1

(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman

1

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

7

work; job; labor; work

1

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

1

mother; wife

6

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

20

older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy

1

now; soon; already; yet; further; more

7

to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate

1

Kouichirō

1

Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation

1

return; welcome home

1

slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late

2

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

5

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style

1

wife; your wife; his wife; married lady; madam

1

dining; dining room; meal

1

to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)

1

in that way; thus; so; so?

2

to detain; to check; to restrain

1

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

22

minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)

1

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

1

to; for; in order to; for; as for; regarding

6

table

1

to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)

1

(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to

1

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

1

that; those; the

9

machine; mechanism; instrument; appliance; apparatus

2

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

31

to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend

4

everyone; everybody; all; everything; all

3

homework; assignment; pending issue; unresolved problem; open question

2

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

10

promise; agreement; convention; rule; destiny; fate

1

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

8

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

8

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

6

diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily

6

myself; yourself; I; me; you

1

hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker

2

to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate

1

to gain knowledge; to be illuminated; enlightening; informative; illuminating

1

to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide

1

place; spot; address; district; area; one's house; point

4

far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)

1