head; hair (on one's head); leader; chief; top; tip
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
to do something in readiness for; to get something (needful) done
to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)
muscle stiffness (esp. in shoulders)
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
-like; sort of; similar to; resembling
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
(sound of a) gunshot; (gun) report
key; lock; key (to a problem); clue
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
door; gate; opening; title page
to destroy; to crush; to break by striking; to spoil; to ruin
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to step back; to move back; to withdraw (from the presence of a superior); to leave; to resign; to retire
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
to manage (all by oneself); to control; to run; to take charge of
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
police; police officer; police station
telephone call; phone call; telephone (device); phone
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
person who notifies the police; informer; whistleblower; delator
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
speech; words; one's lines; remarks
fretsaw; coping saw; jigsaw
(police) detective; criminal matter
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
business trip; official trip
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
to hunt out; to flush out; to round up; to impress; to recruit
this world; this life; world of the living
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement