jpdb beta

several years; a few years

1

name; given name; first name

1

eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)

1

to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)

2

somehow; how; in what way; why; what kind of

3

indicates question

7

long (distance, length); long (time); protracted; prolonged

1

to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn

1

person

2

whoever

1

to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop

1

shall ...; to assume; to suppose

1

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date

1

to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to

1

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

2

natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly

2

only natural; no wonder; as expected; of course; as it should be

1

at any rate; anyhow; anyway; in any case; because; as you know

1

that sort of; that kind of; like that; such; so

2

to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start

2

well then ...; in that situation; in which case

1

indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation

1

to instruct; to tell to do; to ask to do; to order

1

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour

2

ah; oh; hey!

6

thank you

1

and then; after that

1

daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

2

(not) ever; (not) at all; (not) on any account; deepest bottom of the earth

1

to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)

1

discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude

1

to do

1

what!; oh; what the heck; what the; damn

4

child

1

like that; so

2

unexpected; surprising

1

clumsy; awkward; tactless; awkward (e.g. socially); (arch.) mean; (arch.) cowardly

1

key; lock; key (to a problem); clue

5

to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with

1

incinerator

2

after all; because; but; even; too; as well

4

particle indicating that the speaker is trying to recall some information

1

to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last

1

should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

2

how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way

2

place; spot; address; district; area; one's house; point

3

to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)

2

costume; dress; attire; (arch.) interior decoration; (arch.) landscaping; (arch.) furnishing

3

inside; interior; among; within; middle; center; during

2

to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign

1