sleeve (esp. of a kimono); pocket of sleeve; vicinity (esp. of a bridge); foot of a mountain; base of a mountain
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
as it is; as one likes; because; condition; state
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
to do something in readiness for; to get something (needful) done
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
useless; no good; hopeless
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
clothing; costume; outfit; garment; dress
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
rattling; clattering; trembling; shivering; whining; grumbling
to be dizzy; to be disoriented; to be dazzled; to be lost in (greed, lust, etc.)
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
face; visage; look; expression; honor; honour
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
training; practice; discipline; ascetic practices
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
may; might; perhaps; may be; possibly
cooperation; collaboration
to betray; to turn traitor to; to double-cross
person who gets easily elated (when praised, etc.); person who readily chimes in with others; person who gets carried away easily
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
always; all the time; never; usual; regular
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to gouge; to hollow out; to greatly perturb; to cause emotional pain; to get to the bottom of things; to relentlessly bring the truth to light
single word; a few words; brief comment
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
all; entire; whole; altogether
please (give me); please (do for me)
together (with); at the same time; in a lump