jpdb beta

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

2

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

6

certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)

1

to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan

1

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

2

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

4

huh?; what's up?

7

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

1

tenement house; row house

1

to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)

1

matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)

6

hey!; oi!; ahoy!; I; me

4

mum; mom; mummy; the missus

4

(one's) older brother; young man; sonny; lad

7

return; welcome home

1

fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet

1

to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside

1

to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out

1

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

9

sword fight; sword play

1

playing at (something); game of make-believe; something done together

1

to return; to come back

1

tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den

9

to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)

3

than; other than; except; but

4

adds force or indicates command

3

he; she; that guy

7

roughly

1

thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow

1

always; all the time; never; usual; regular

3

to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful

1

to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do

3

please don't fuss over me; don't go to any trouble; don't bother

1

reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight

1

will not do; do not; does not

1

to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment

1

Mr (junior); master; boy

2

appetite (for food)

1

is not; am not; are not; isn't it?

2

particle indicating that the speaker is trying to recall some information

1

watermelon (Citrullus lanatus)

4

dessert stomach; having room for dessert despite being full

1

(one's) favourite food; (one's) favorite food

1

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

9

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

14

unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)

1

abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve

1

to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold

2

meaning; called; said

1

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

3