to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
ratio; proportion; percentage
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
relatively; comparatively
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
brimming with health (vigor, vigour); full of vitality; full of health
to be noisy; to be astir; to rustle; to murmur
(laughing) foolishly; (smiling) thoughtlessly; indiscreetly (talking); carelessly (speaking); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
standing in a row; forming a line; alignment
new face; newcomer; rookie; modern humans (from Cro-Magnon man onwards)
to be inferior to; to be less good at; to fall behind
living thing; living creature; animal; life
without holding anything back; mercilessly; relentlessly; energetically; vigorously
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
dropping out; falling behind; omission; being left out; falling off; coming off
young bird; chick; fledgling; greenhorn; fledgeling; novice
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
just right (time, size, length, etc.)
(making a) lesson (of); (setting an) example; warning
to jar; to creak; to grate
hidden treasure; treasured article
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household
jack; knave; (electrical) jack; hijack; hijacking
unexplored region; secluded region; place off the beaten track
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
pirate; sea robber; buccaneer; freebooter
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
Saitama (city, prefecture)
Welsh onion (Allium fistulosum); green onion; spring onion
miso; fermented condiment usu. made from soybeans; innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso; key (main) point; good part (of something); weakling
rice cracker; senbei; Japanese cracker; rice cookie; wafer
strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa)
loan; roan; lawn (i.e. short grass); lawn (type of cotton cloth)
well then ...; in that situation; in which case