no!; no no!; no, not at all
high praise; great admiration; rave reviews
repair; mending; fixing; servicing
(in) dire straits; (in a) serious bind; (in a) big pinch
hill; height; knoll; bonus points awarded to the winner at the end of a game
image; figure; figure; form; image
to break into (houses here and there); to rampage
treasure; picture of a treasure ship; money; cash
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
Ōu (the two former provinces of Mutsu and Dewa); Tōhoku
fellows; comrade; colleague; one's equal
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
to kick the bucket; to drop dead; to die; to be pooped; to be exhausted; to be knackered
unsatisfying; disappointing; abrupt; not enough; too quick; too short
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
older sister; elder sister
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
shaved ice (usually served with flavored simple syrup); Italian ice; snow cone; sno-cone
apiece; each; at a time; piecemeal
fur seal (esp. the northern fur seal, Callorhinus ursinus); Alaskan fur seal
capturing alive (an animal or person); something captured alive
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
flute; fife; pipe; whistle
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear
newcomer; initiate; rookie
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
to thrust down; to push off
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
argument; discussion; theory (e.g. of evolution); doctrine; essay; treatise
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)