indication; expression; display; displaying; representation; (copyright) attribution
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
formation; establishment; conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); being valid (of a theory, argument, etc.); holding
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
testimony; (verbal) evidence
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
together; at the same time; same; identical
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
to be silent; to say nothing
confidence; trust; faith; credit (finance)
evil deed; wrongdoing; crime; misfortune; calamity
support; participation; assistance; complicity; conspiracy
readiness; preparedness; resolution; resignation
school festival; cultural festival; annual open day school event showcasing student talent
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to recall; to remember; to recollect
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
event; affair; incident; case; plot; trouble
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
establishing proof; demonstration; substantiation
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
while; during; while; although; all; both
to suit; to match; to become; to be like
to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout
Ebisu; god of fishing and commerce
capable person; talented person; human resources; personnel
beautiful woman; (a) beauty
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
of all (things, people, places, days, etc.)
meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
difficult to ...; hard to ...
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
yes?; no?; isn't it?; is it?
son of a bitch; piece of shit