occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
present; gift; to give a present or gift
if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
(jumping) nimbly; light-footed; boing; used at sentence end to affect cuteness
assistance; help; helper; babe; chick; broad
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
merciless; ruthless; pitiless; unfeeling
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
in an instant; in a moment; immediately; suddenly; all of a sudden; all at once
heart-warming; kind-hearted; warm-hearted; considerate; kind; heartfelt
rehabilitation (in society)
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
stuffed toy; stuffed animal; plush toy; soft toy; cuddly toy
of no interest; not interested
again (and again); once again; yet again; (there you go) again
hug; carrying in one's arms (a baby, pet, doll, etc.)
story; tale; talk; discussion
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
vengeance; revenge; retaliation
interrupting a game; time out
finally; at last; ultimately; in the end
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
sumo wrestling; wrestler; rikishi
punch (with the fist); punching (a hole); hole punch; punch (drink); punch (in a song, speech, etc.); impact
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
Japanese person; Japanese people
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
super-; ultra-; extremely; really; over; more than
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
submission (wrestling, judo, etc.)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout
getting poised again for charging; toeing the mark again; starting again; getting a fresh start; going back to square one
by the way; in this connection; incidentally; in passing
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory