to read and understand; to take in; to sense from external cues; to read (someone's) mind; to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code)
suitable; appropriate; fitting; appropriately; accordingly; as required
judgment; judgement; divination; judgement
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
remnant; residue; remaining; left-over
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
plan; scheme; (payment) plan; package; deal
to be helpful; to be useful
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
covering; filled in; complete; total; cliched; clichéd; plaintext
intricate workmanship; delicate handiwork; cheap trick; petty trick; obvious stratagem
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
to come alive; to get going; to start to move
Mount Fuji; Mt. Fuji; Fujiyama; Fuji-san
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
loose; slack; gentle (slope, curve); slow (speed); lenient; liberal
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
metre; meter; meter; gauge
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
Yamanashi prefecture (Chūbu area)
beyond that point; after that
curve; turn; curveball; curve ball; (wine) cellar
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
nest; rookery; den; haunt; (spider's) web
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
to pick up; to find; to gather
body; physique; shape; form; substance; identity; field
how; in what way; how about
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with