bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
meaning; significance; sense
misprint; typographical error; typo
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
postrecording (dialogue or sounds); post-synchronization; dubbing; automated dialogue replacement; ADR
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
how; in what way; how about
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
holy mother; birth mother of a holy man (or woman); Virgin Mary
Yachigusa Kaoru (1931.1-)
to smell sweet; to be fragrant
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
a long time (since the last time); first in a long time
weakening; emaciation; decline
to feel; to sense; to experience
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
the future; future prospects
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
quantity; amount; volume; number; amount of money
nashi (Pyrus pyrifolia, esp. var. culta); Japanese pear; Asian pear; sand pear; apple pear
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
in turns; in series; in number order; by rotation