welcome!; nice to see you!
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
like; similar to; as with; in the same way
gunfight; exchange of shots; firefight
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
God; god; ace; king; superior person
festival; feast; carnival
holiness; sacredness; sanctity; dignity
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
solemn (ceremony, atmosphere, etc.); austere; grave; majestic; dignified; stately
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
sumo wrestling; wrestler; rikishi
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
tradition; legend; folklore
Autumn Tournament (held in Tokyo in September)
now; the present time; just now; another; more
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
first; foremost; most important; best; greatest; above all
match; game; bout; contest
shopping district; shopping street; downtown
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
colored pencil; coloured pencil
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
overall victory; championship
prize money; monetary award; reward
May; fifth month of the lunar calendar