war potential; military strength; fighting power; ability (to compete); capabilities; valuable asset
difference; variation; difference
wicked person; evil person; scoundrel; bad thing; mischief
unless one ...; if one does not ...
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
house; residence; family; household; lineage; family name
to send to; to deliver; to escort (a person) home
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
introduction; presentation; referral; listing
this way; this direction; here; this (one); I; me
soon; in a moment; nearby; close; direct; spot transaction
Tsu (city in Mie); harbour; harbor; ferry
senior high school; high school
pupil in ... year; student in ... year
Suruga (former province located in the central and northern parts of present-day Shizuoka Prefecture)
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
to be careful; to pay attention; to take care
southern Japanese hemlock (species of conifer native to Japan, Tsuga sieboldii)
tree; shrub; bush; wood; timber
junior high school; middle school; lower secondary school
life; living; I; me; student
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
why; oh; no!; quit it!; stop!
synchronization; synchronized swimming
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
to start for home; to head for home; to make for home
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
discovery; detection; finding
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
everyone; everybody; all; everything; all
to spring at; to leap upon; to swoop down on; to throw oneself upon (e.g. an enemy)
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
sense of impending crisis; sense of danger
really; truly; indeed; good grief