now; the present time; just now; another; more
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
first shrine visit of New Year
New Year (esp. first three days); first month of the year; January
feeling; sense; impression
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
one meal; one meal (a day)
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
lovey-dovey; head-over-heels in love
gold (Au); golden (color); valuable; of highest value; money; gold coin; Friday
honorific/polite/humble prefix
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
(some) more; even more; longer; further
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
foot of a mountain; base of a mountain; mine; colliery; owner of a mountain; operator of a mine
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
handsome youth (male); pretty boy
tengu; long-nosed goblin; bragging; conceit; braggart
to speak frankly; to put things bluntly
thought; imagination; mind; desire; wish; love
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
worldly-minded person; materialist; uncultured person; philistine; vulgar person; snob
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
instantly; immediately; equals; means; oneness (of two opposing things); inseparability
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
(way of) life; living; livelihood; life circumstances