cross; crossed; cruciform
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
university town; college town
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
orthodoxy; (Greek) orthodox church
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
after all; because; but; even; too; as well
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
place; situation; position; location
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
your home; your family; their home; (my) home
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
time; hour; period; class
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)