jpdb beta

language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking

1

everyone; anyone; no one; nobody

2

speaking by proxy; speaking for (someone else); payment by proxy; compensation by proxy; acting for (someone else); carrying out (on someone's behalf)

1

from the bottom of one's heart; heartily; sincerely

1

praise; admiration; commendation; approbation

1

denial; negation; negation (logic); NOT operation

1

to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped

1

as (somebody) says

1

ha ha ha; hee hee hee

7

oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!

3

they; them

2

to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge

1

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

8

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

1

yikes!; eek!; ook; eek; customer

1

yikes; oops; eep; wow

3

to leave behind; to put off; to postpone

1

acquaintance

1

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

4

is not; am not; are not

3

famous; fame

1

to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon

1

to be (doing)

1

honorific/polite/humble prefix

1

friend; companion

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

1

hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff

10

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

5

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)

2

hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no

4

I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow

2

Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation

2

to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out

1

Matsumae

1

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

5

feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment

2

happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying

1

question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion

1

difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)

1

to climb over; to get over; to surmount; to overcome; to surpass; to overtake

1

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

2

one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of

1

scale-up

1

(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)

1

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

4

imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action

1

embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful

1

mother

1

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

1

enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten

1