continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
so; like this; in this way
to hate; to dislike; to loathe
for the first time in one's life
may; might; perhaps; may be; possibly
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
how; in what way; how about
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
care of (e.g. address on letter); c/o; encouragement; bringing around; stimulant; tonic
everyone; everybody; all; everything; all
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
-ness; indicates assertion; come; come now
that sort of; that kind of; like that; such; so
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
-like; sort of; similar to; resembling
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
at; in; at; when; by; with; and then
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
salted rice-bran paste for pickling; mashed green soybeans
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
Jintan (brand-name breath mint marketed as having various medicinal properties); refreshing candies resembling BBs or metallic dragees
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to grant (request, wish); to answer (prayer); to fulfill (conditions); to meet (requirements)